1 00:00:07,679 --> 00:00:12,243 [Sem diálogo audível] 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.SubtitleDB.org hoje 3 00:00:47,306 --> 00:00:50,843 [Sem diálogo audível] 4 00:01:00,515 --> 00:01:02,799 [Mulher] Billy! 5 00:01:02,831 --> 00:01:05,081 Billy! 6 00:01:05,113 --> 00:01:06,784 Aí está você! 7 00:01:06,816 --> 00:01:08,743 Onde você acha você vai? 8 00:01:08,776 --> 00:01:10,672 - [Billy] Fora. - Fora para onde? 9 00:01:10,704 --> 00:01:13,661 - Fora! - Você fez alguma coisa pela casa? 10 00:01:13,693 --> 00:01:15,590 - É sábado! - E aos sábados, 11 00:01:15,623 --> 00:01:17,743 você tem que ajudar ao redor da casa antes que você possa sair. 12 00:01:17,775 --> 00:01:20,443 O tapete precisa de aspiração. Você pode aspirar o tapete. 13 00:01:20,475 --> 00:01:21,503 Mãe! 14 00:01:21,536 --> 00:01:23,271 O vácuo no armário. 15 00:01:23,302 --> 00:01:25,970 Sim, sim, sim. OK. 16 00:01:26,003 --> 00:01:26,839 [Porta fecha] 17 00:01:26,871 --> 00:01:29,153 Eu não sei por que Eu aguento essas coisas. 18 00:01:29,185 --> 00:01:31,692 Chip Bunster não tem que aspirar. 19 00:01:31,723 --> 00:01:33,941 Mike Wilmot não tem que aspirar. 20 00:01:33,973 --> 00:01:36,704 Ah, aspirando me faz vomitar. 21 00:01:36,736 --> 00:01:39,084 Onde está o estúpido aspirador de pó, afinal? 22 00:01:39,115 --> 00:01:41,366 [Itens chocalhando] 23 00:01:45,414 --> 00:01:49,240 [Zumbido de vácuo] 24 00:01:50,557 --> 00:01:52,101 [Grito] 25 00:02:08,811 --> 00:02:10,357 [Choramingando] 26 00:02:11,867 --> 00:02:14,052 [Parada de Vácuo] 27 00:02:14,084 --> 00:02:17,364 - [ Torcendo na TV ] - [Homem na TV] Você poderia dar uma olhada nisso? 28 00:02:18,551 --> 00:02:21,927 [zumbido] 29 00:02:26,651 --> 00:02:29,255 [Homem na TV continua, Indistinto ] 30 00:02:29,285 --> 00:02:31,375 [Risadas] 31 00:02:43,555 --> 00:02:45,034 [Homem na TV] ...com os Wombats. 32 00:02:45,066 --> 00:02:50,466 Correndo, passando, Eu, por exemplo, sou realmente surpreso com este jogo. 33 00:02:50,499 --> 00:02:53,295 - Aqueles Wombats ficaram com creme seu último oponente. - [Toots] 34 00:02:53,326 --> 00:02:55,768 Mas hoje é outra história. 35 00:02:55,801 --> 00:02:58,469 [Cheira] 36 00:02:58,501 --> 00:03:01,522 Bem, os Wombats parecia melhor, isso é certo. 37 00:03:01,553 --> 00:03:03,514 - [cheira] - Na verdade, eu acho isso se qualifica como... 38 00:03:03,547 --> 00:03:06,118 uma das maiores explosões na temporada. 39 00:03:06,150 --> 00:03:09,685 - Quem pensaria nisso? 37 para três e-- - Cachorro mau. 40 00:03:09,717 --> 00:03:13,125 Cachorro mau! Mau, menino mau. 41 00:03:13,157 --> 00:03:16,884 Eu não sei o que é isso, Ernesto. Talvez sua dieta. Não sei. 42 00:03:16,916 --> 00:03:19,326 [Homem na TV] Hum, garoto. 43 00:03:19,359 --> 00:03:21,095 Pedaços macios e carnudos. 44 00:03:21,127 --> 00:03:25,531 Praticamente a melhor refeição seu cachorro poderia querer. 45 00:03:25,563 --> 00:03:28,488 Não há nada como subprodutos de carne... 46 00:03:28,518 --> 00:03:31,445 para satisfazer aqueles desejos caninos. 47 00:03:32,312 --> 00:03:33,661 Certo, rei? 48 00:03:37,485 --> 00:03:39,157 [Pratos fazendo barulho] 49 00:03:42,982 --> 00:03:44,076 [Casca Pequena] 50 00:03:53,009 --> 00:03:56,257 [Água correndo] 51 00:04:05,480 --> 00:04:07,826 Ah, tudo bem, você quer sua comida? 52 00:04:07,859 --> 00:04:09,465 Vou pegar sua comida! Por que não? 53 00:04:09,497 --> 00:04:13,161 Parece ser o único razão da minha existência neste planeta ultimamente. 54 00:04:13,193 --> 00:04:16,150 Alimente o cachorro, alimentar os gatos, lavar a louça, 55 00:04:16,182 --> 00:04:17,854 lave as roupas, passe as roupas! 56 00:04:17,886 --> 00:04:21,003 Eu tenho sonhos? Tenho aspirações? 57 00:04:21,035 --> 00:04:24,539 Não, mas eu tenho um vaso sanitário isso é primavera fresca, 58 00:04:24,570 --> 00:04:28,812 e estou muito satisfeito ser um cozinheiro de comida rápida para um cachorro! 59 00:04:28,845 --> 00:04:30,451 Então, aqui! 60 00:04:48,097 --> 00:04:51,375 Ah, não, você não. Hoje não, imbecil. 61 00:04:51,407 --> 00:04:55,296 Você queria comida, e eu dei para você, e agora você vai comê-lo. 62 00:04:55,327 --> 00:04:57,481 - [grunhidos] - Então, coma. 63 00:05:01,403 --> 00:05:02,399 Coma! 64 00:05:06,094 --> 00:05:08,344 [Calmamente] Isso é melhor. 65 00:05:08,377 --> 00:05:10,241 [Gemendo] 66 00:05:15,029 --> 00:05:16,572 Blá. 67 00:05:18,887 --> 00:05:21,394 Lainey Lou diz: "Onde está meu bebê?" 68 00:05:22,648 --> 00:05:24,607 Onde está Mary Ann? 69 00:05:24,638 --> 00:05:28,079 Onde está Mary Ann? Onde está Maria Ana? 70 00:05:29,106 --> 00:05:30,875 Lá está ela! [Risos] 71 00:05:30,906 --> 00:05:33,059 Olá, Mary Ann. 72 00:05:33,092 --> 00:05:35,085 Você foi um bom bebê? 73 00:05:35,116 --> 00:05:39,487 Você precisa de uma calcinha e sapatos e... e seu casaco. 74 00:05:39,520 --> 00:05:41,481 E-- Está chovendo lá fora... 75 00:05:41,513 --> 00:05:43,442 e você precisa de você... pijamas. 76 00:05:44,597 --> 00:05:48,133 Tudo que você precisa é do seu... cuecas! 77 00:05:50,705 --> 00:05:52,248 [Rosnando] 78 00:05:57,840 --> 00:06:00,958 [Chora] 79 00:06:06,066 --> 00:06:10,277 Papai! Papai, papai, papai! 80 00:06:10,310 --> 00:06:12,463 Cachorro tentou me morder! O cachorro tentou me morder! 81 00:06:12,494 --> 00:06:14,198 Cachorro tentou me morder! 82 00:06:14,230 --> 00:06:16,449 Uh, olhe, estou tentando para assistir ao jogo, querido. 83 00:06:16,481 --> 00:06:19,952 O cachorro tentou me morder com os dentes! Seus dentes! 84 00:06:19,983 --> 00:06:21,817 Com os dentes, papai! 85 00:06:27,824 --> 00:06:29,786 [Mãe grita] 86 00:06:29,818 --> 00:06:31,265 [arranhões] 87 00:06:31,297 --> 00:06:34,703 Mamãe! O cachorro-- O cachorro tentou me morder! 88 00:06:34,736 --> 00:06:38,303 Basta olhar para o que aquele seu cachorro fez aos meus chinelos favoritos. 89 00:06:38,334 --> 00:06:41,549 Bem, é tão barato maldita comida de cachorro que você compra para ele. Dá gases a ele. 90 00:06:41,581 --> 00:06:43,414 [Mãe] O que faz você pensar é barato? 91 00:06:43,446 --> 00:06:45,664 [Pai] O que você quer dizer "aquele seu cachorro", hein? 92 00:06:45,696 --> 00:06:47,431 - Foi ideia sua para pegá-lo. - Terminei de aspirar. 93 00:06:47,462 --> 00:06:49,584 - Posso sair agora? - Ah, não, você não está fixando isso em mim! 94 00:06:49,616 --> 00:06:50,902 - Mãe. - O que você quer dizer? 95 00:06:50,935 --> 00:06:53,088 - Você disse: "Querida, deveríamos comprar um cachorro." - Terminei de aspirar. 96 00:06:53,119 --> 00:06:54,019 Eu quero ir lá fora. 97 00:06:54,051 --> 00:06:57,779 - [Billy] Agora! - [Pai] Eu sei. Eu sei. 98 00:06:57,812 --> 00:07:01,090 [Mãe] eu queria algo baixa manutenção, como um gato. 99 00:07:01,122 --> 00:07:03,984 [Gritos sobrepostos] 100 00:07:05,332 --> 00:07:06,909 [Pai] Um gato não é baixa manutenção. 101 00:07:06,939 --> 00:07:11,567 - [A discussão continua] - Cachorro tentou me morder! 102 00:07:11,600 --> 00:07:14,107 - Terminei. - Muito obrigado-- 103 00:07:14,138 --> 00:07:18,992 [Gritos sobrepostos] 104 00:07:23,330 --> 00:07:27,540 [Urinando] 105 00:07:27,572 --> 00:07:30,337 Ele está zunindo no tapete, pai. 106 00:07:30,368 --> 00:07:33,776 [Homem na TV] Interceptar... e é um belo chute. 107 00:07:33,808 --> 00:07:37,183 Direto. E é um touchback! 108 00:07:38,147 --> 00:07:40,558 [Suspiros] 109 00:07:44,831 --> 00:07:45,925 [Menina] Um filme espacial? 110 00:07:45,957 --> 00:07:49,332 [Mãe] Não, querido. Tio Bud filmes do último Natal. 111 00:07:49,364 --> 00:07:51,711 - É Natal agora? - Não, querido, não é... 112 00:07:51,742 --> 00:07:54,666 [Pai] Ei, olhe. Podemos apenas assistir ao filme? 113 00:07:54,697 --> 00:07:56,980 Por favor? Hum? 114 00:07:57,012 --> 00:07:59,359 - [Billy] Olá pessoal. - [Garota] Sou eu, mamãe. 115 00:07:59,391 --> 00:08:02,412 - Isso mesmo, querido. - [Garota] Essa sou eu neste filme! 116 00:08:02,445 --> 00:08:04,342 [Mãe] Isso é-- Isso mesmo, querido. 117 00:08:04,374 --> 00:08:06,946 Sou eu lá em cima no filme! 118 00:08:06,976 --> 00:08:08,327 [Mãe categoricamente] Ok, querido. 119 00:08:09,838 --> 00:08:12,827 - [Pai] Oh, nossa, você olharia para aquele cachorro? - [Billy falando sem sentido] 120 00:08:12,857 --> 00:08:16,039 - Cachorro estúpido. - [Billy rosnando] 121 00:08:16,070 --> 00:08:18,771 [ Billy Fazendo Ruídos sem sentido] 122 00:08:20,988 --> 00:08:22,660 - [Billy ri] - [Mãe] Isso foi um erro. 123 00:08:24,492 --> 00:08:26,229 [Buffy] Posso pegar um refrigerante, mamãe? 124 00:08:26,261 --> 00:08:28,252 [Mãe] Você acabou de tomar um refrigerante, querido. 125 00:08:28,286 --> 00:08:29,795 [Buffy] Posso pegar um refrigerante, papai? 126 00:08:29,828 --> 00:08:31,757 [ Pai ] Você acabou de tomar um refrigerante, querido. 127 00:08:31,787 --> 00:08:35,002 - Eu quero um refrigerante. - [Pais] Depois do filme, querido! 128 00:08:35,034 --> 00:08:36,030 [Billy faz Ruído vibratório] 129 00:08:36,063 --> 00:08:38,891 [Pai] Ei, garoto. Olhar. Olha, é você aí em cima. 130 00:08:38,922 --> 00:08:40,915 É você aí em cima, ah, cachorro. 131 00:08:40,947 --> 00:08:42,877 - [Imitando motosserra] - [Mãe] Isso também foi um erro. 132 00:08:43,969 --> 00:08:45,641 Oh não. Ah, por favor. Pare o projetor. 133 00:08:45,673 --> 00:08:47,826 - [Pai] Não. Não, isso é bom. - Desligue agora, Skip. 134 00:08:47,857 --> 00:08:49,658 [Pai] Ei, vamos lá. Por favor, Bev. 135 00:08:49,690 --> 00:08:51,843 - [Buffy] Ah, querido. - [Billy] Uau. 136 00:08:51,874 --> 00:08:53,449 [Pai] Ah, vamos lá. É um bom presente. 137 00:08:53,481 --> 00:08:55,154 [Billy] Ele não pode ser parado! 138 00:08:55,187 --> 00:08:57,468 [Mãe] No próximo ano, estamos comprando um livro para ele. 139 00:08:57,499 --> 00:08:59,557 - [Billy] Oh, nossa. - [Mãe] Ah, olhe. 140 00:08:59,589 --> 00:09:02,127 - Você está bonita. - [Billy] Eu pareço estúpido. 141 00:09:02,160 --> 00:09:03,993 [Buffy] Eu digo: "Olá." 142 00:09:05,985 --> 00:09:08,202 [Pai] Você já usou isso algumas vezes desde então, eu noto. 143 00:09:08,234 --> 00:09:10,902 - [Mãe] Pular. - [crianças riem] 144 00:09:10,933 --> 00:09:12,991 - [Pai] Ah, sim. Lembra disso? - [Mãe] Humm. 145 00:09:13,023 --> 00:09:14,983 [Pai] Cachorro mau. 146 00:09:15,016 --> 00:09:16,752 Tivemos que sair para pizza, lembra? 147 00:09:16,784 --> 00:09:18,680 [Mãe] Pizza para Jantar de Natal. 148 00:09:18,711 --> 00:09:21,283 - [ Pai ] Foi uma boa pizza. - [chocalhos do projetor] 149 00:09:24,593 --> 00:09:30,378 [Buffy] Vimos um filme de um-- de um filme de um filme... 150 00:09:30,409 --> 00:09:32,500 com um lobo nele-- com um lobo nele, 151 00:09:32,533 --> 00:09:33,978 e-e pegou o coelho. 152 00:09:34,010 --> 00:09:36,100 E o lobo tenho um dinheiro-- Quero dizer, um coelho. 153 00:09:36,132 --> 00:09:37,835 [Pai] Ah, o lobo comeu o coelho, né? 154 00:09:37,866 --> 00:09:40,148 Sim, estava morto. 155 00:09:40,180 --> 00:09:41,885 - [risos] - [Billy] Buffy! 156 00:09:41,916 --> 00:09:43,653 Ah, ah. Equipe as bombas. 157 00:09:43,684 --> 00:09:46,320 Seu idiota estúpido "não-não." 158 00:09:46,352 --> 00:09:47,797 Todas as noites ela faz isso! 159 00:09:47,830 --> 00:09:52,716 Billy, o que eu disse sobre gritar na mesa? Hum? 160 00:09:54,387 --> 00:09:56,058 eu não precisaria gritar... 161 00:09:56,090 --> 00:09:59,979 se ela não fosse tão estúpido e desajeitado, idiota "nong-nong"! 162 00:10:00,010 --> 00:10:02,839 - Algo novo! - O que é isso? 163 00:10:02,871 --> 00:10:06,984 Uma receita que encontrei em Paraíso Suburbano Revista. 164 00:10:07,016 --> 00:10:10,713 Batatas fritas e chicote de queijo. 165 00:10:10,746 --> 00:10:12,514 Aproveitar. 166 00:10:12,545 --> 00:10:14,570 [Pai] Hum, garoto. 167 00:10:34,657 --> 00:10:36,361 [Piadas] 168 00:10:39,831 --> 00:10:42,178 Uh, terminamos aqui fora, querido. 169 00:10:42,210 --> 00:10:44,525 O que você diz todos nós saímos para a sobremesa e um filme, hein? 170 00:10:44,557 --> 00:10:47,159 Finalizado? Você terminou? 171 00:10:47,192 --> 00:10:48,445 Já? 172 00:10:48,476 --> 00:10:50,566 - Mas podemos esperar enquanto você-- - Já estou farto! 173 00:10:50,598 --> 00:10:54,005 Quero dizer, estou tão cheio, Eu, uh, eu não conseguia comer outra mordida. 174 00:10:54,038 --> 00:10:55,097 Vou pegar meu casaco. 175 00:10:55,130 --> 00:10:57,060 - Sim! - Yay! 176 00:11:00,112 --> 00:11:03,037 Fique quieto, querido. Mais um botão. 177 00:11:04,032 --> 00:11:06,283 Cuidado, querido. Não corra! 178 00:11:06,315 --> 00:11:07,921 [Pai] eu não vi um bom filme em anos. 179 00:11:07,953 --> 00:11:10,269 Eu gosto de uma boa comédia musical com um enredo. Um policial. 180 00:11:10,301 --> 00:11:13,194 Um policial com um bom número de dança, Eu não me importo. 181 00:11:27,528 --> 00:11:29,905 [Maçaneta chocalho] 182 00:11:32,058 --> 00:11:33,988 [Latido fraco] 183 00:11:39,160 --> 00:11:41,091 [Latido fraco] 184 00:11:45,429 --> 00:11:47,101 [Porta fecha] 185 00:11:49,831 --> 00:11:51,213 [Mãe] A porta não está trancada. 186 00:11:51,246 --> 00:11:54,107 Não, lembro-me de trancá-lo. Tenho certeza que tranquei. 187 00:11:54,138 --> 00:11:56,549 [Mãe] Olha! [Suspiros] 188 00:11:56,581 --> 00:11:58,992 Acho que alguém invadiu! 189 00:11:59,023 --> 00:12:00,952 - Uau! - Uau. 190 00:12:00,984 --> 00:12:02,848 [Pai] Não é uma chance. O cachorro estava aqui. 191 00:12:02,880 --> 00:12:06,640 Oh meu Deus. Eles levaram a cafeteira. 192 00:12:06,673 --> 00:12:08,247 Não, não. O cachorro estava aqui. 193 00:12:08,279 --> 00:12:10,627 Mamãe, a “bofa” sumiu. 194 00:12:10,659 --> 00:12:13,904 - [Pai] Mas o cachorro estava aqui! - [Billy] Uau! 195 00:12:13,935 --> 00:12:17,729 Parece eles pegaram o todo sistema estéreo, pai! 196 00:12:17,760 --> 00:12:19,817 [Pular gritos] Mas o cachorro estava aqui! 197 00:12:19,849 --> 00:12:23,063 Você não estava? Não esperamos muito de você, não é? 198 00:12:23,095 --> 00:12:25,731 Na verdade não, não. 199 00:12:25,764 --> 00:12:29,460 Tudo o que esperamos é para você ser um cachorro, 200 00:12:29,491 --> 00:12:31,741 o que significa que você come e dormir... 201 00:12:31,773 --> 00:12:35,438 e ocasionalmente manter a casa estúpida de ser roubado! 202 00:12:36,690 --> 00:12:39,294 Mas eu vou te dar outra chance. 203 00:12:39,326 --> 00:12:41,224 Mais uma chance. 204 00:12:42,798 --> 00:12:45,144 - [Billy imita avião] - Você está ótima, querido. 205 00:12:45,175 --> 00:12:47,747 Obrigado. Eu tinha minhas dicas congeladas. 206 00:12:47,780 --> 00:12:49,739 [ofegante] 207 00:12:52,536 --> 00:12:53,951 [Billy] Eu sou o homem do vômito. 208 00:12:53,981 --> 00:12:56,747 [Mãe] Billy, pare provocando sua irmã. 209 00:13:03,013 --> 00:13:06,486 [relógio passando] 210 00:13:32,067 --> 00:13:35,474 [O tique-taque continua] 211 00:13:50,290 --> 00:13:51,801 [Ronco] 212 00:13:51,834 --> 00:13:54,020 [Maçaneta chocalho] 213 00:13:56,044 --> 00:13:58,938 [ Rosna, late ] 214 00:14:03,082 --> 00:14:07,036 [Choramingos] 215 00:14:12,434 --> 00:14:14,524 [Lamentações, Latido Fraco] 216 00:14:19,505 --> 00:14:21,371 [Choramingos] 217 00:14:43,674 --> 00:14:45,281 [Latidos] 218 00:14:56,852 --> 00:15:00,259 [Latindo] 219 00:15:00,290 --> 00:15:03,502 [Rosnando, suspiros] 220 00:15:21,277 --> 00:15:22,981 Uh, meu nome é Salte Binford. 221 00:15:23,013 --> 00:15:25,200 Estou aqui para ver Sra. 222 00:15:25,231 --> 00:15:26,774 Obrigado. 223 00:15:34,615 --> 00:15:37,220 [Ecos de latidos] 224 00:15:39,823 --> 00:15:42,556 [Mulher] Você gosta o que você vê? 225 00:15:44,065 --> 00:15:48,983 Eu sou Gert Lestrange, administrador desta instalação, 226 00:15:49,014 --> 00:15:52,326 e isso é minha assistente, Ronga. 227 00:15:52,357 --> 00:15:54,220 Ah-- [Limpa a garganta] Eu-- eu-- 228 00:15:54,252 --> 00:15:57,980 Eu acho que você vai encontrar nossos métodos mais eficaz. 229 00:15:58,013 --> 00:16:02,546 Nossa taxa de sucesso está perto de 100%. 230 00:16:02,576 --> 00:16:05,694 Se não pudermos transforme seu cachorro... 231 00:16:05,727 --> 00:16:10,710 em um tremor, rosnando, incandescente bola de terror canino, 232 00:16:12,091 --> 00:16:16,879 então nós lhe concederemos um reembolso total, é claro. 233 00:16:16,911 --> 00:16:18,936 Uh, bem, na verdade-- 234 00:16:18,968 --> 00:16:22,761 Você deseja uma demonstração. Certamente. 235 00:16:23,724 --> 00:16:25,106 Anjo. 236 00:16:25,140 --> 00:16:27,358 [ Rosnando ] 237 00:16:27,389 --> 00:16:31,759 - [Homem gritando] - [O rosnado continua] 238 00:16:35,455 --> 00:16:38,284 Anjo, venha! 239 00:16:39,184 --> 00:16:42,881 - [Rosna] - [Ronga ofegante] 240 00:16:45,708 --> 00:16:47,733 - [Portas batem] - [Bloquear cliques] 241 00:16:47,764 --> 00:16:49,726 [Porta range] 242 00:17:00,621 --> 00:17:01,585 [Suspiros] 243 00:17:02,839 --> 00:17:04,543 Então qual é o problema? 244 00:17:04,574 --> 00:17:06,665 Ele não parece um tremor, um rosnado, 245 00:17:06,695 --> 00:17:09,299 bola incandescente de terror canino para mim. 246 00:17:11,290 --> 00:17:15,277 [ Rosnando ] 247 00:17:16,306 --> 00:17:18,845 [Estalos] 248 00:17:18,876 --> 00:17:22,735 Dinheiro ou cobrança? 249 00:17:47,898 --> 00:17:50,052 [ Rosnando ] 250 00:17:50,084 --> 00:17:53,394 - O que vamos fazer? - Não sei. Não sei! 251 00:17:53,427 --> 00:17:55,516 Ele se transformou em um tremor, um rosnado, 252 00:17:55,548 --> 00:17:58,119 bola incandescente de terror canino! 253 00:17:58,151 --> 00:18:00,176 Nós vamos ter que fazer uma pausa para o carro. 254 00:18:00,208 --> 00:18:01,397 - Contagem de um? - Não, dois. 255 00:18:01,430 --> 00:18:02,426 [ Junto ] Não, três! 256 00:18:02,458 --> 00:18:04,868 - OK. Três. - Um dois três! 257 00:18:04,900 --> 00:18:06,798 [Latindo] 258 00:18:07,888 --> 00:18:12,067 [Cantando pneus] 259 00:18:14,542 --> 00:18:17,275 [ofegante] 260 00:18:17,305 --> 00:18:18,658 [Rosnando] 261 00:18:20,232 --> 00:18:21,775 [Gritos] 262 00:18:34,082 --> 00:18:36,943 [Homem na TV] E agora, de volta a Dias dos nossos sabonetes. 263 00:18:36,976 --> 00:18:39,611 [Grunhindo] 264 00:18:39,643 --> 00:18:43,308 - [Rosna] - [Suspiros] 265 00:18:43,340 --> 00:18:44,945 [Mulher] Wade sempre me amou. 266 00:18:44,978 --> 00:18:46,586 Ele se casou com você pelo seu dinheiro! 267 00:18:46,617 --> 00:18:48,707 [Mulher Mentiroso! Mentiroso! 268 00:18:56,001 --> 00:18:59,698 - [tapa] - [Mulher] Como você ousa me dar um tapa? 269 00:18:59,731 --> 00:19:00,824 [tapa] 270 00:19:00,855 --> 00:19:03,106 [Mulher Como você ousa me dar um tapa de volta? 271 00:19:03,136 --> 00:19:04,937 - Congele! - [rosnando] 272 00:19:08,762 --> 00:19:10,594 O que vamos fazer? 273 00:19:10,625 --> 00:19:12,555 Vamos amarrá-lo. 274 00:19:17,086 --> 00:19:19,561 Bom garoto! Bom cachorrinho! 275 00:19:19,592 --> 00:19:21,521 Nós com certeza mostramos a ele, não foi? 276 00:19:21,553 --> 00:19:26,020 Nós com certeza mostramos o desagradável coppy-woppy, sim. 277 00:19:27,337 --> 00:19:30,680 Isso vai funcionar muito bem. 278 00:19:30,713 --> 00:19:33,028 [Ladra, ofegante] 279 00:19:41,447 --> 00:19:42,798 [Tiros] 280 00:19:44,309 --> 00:19:45,723 [Inaudível] 281 00:19:51,347 --> 00:19:53,275 [Inaudível] 282 00:19:53,306 --> 00:19:55,235 [Gritos] 283 00:20:17,378 --> 00:20:20,240 A gangue dos cães? Que humilhante. 284 00:20:20,272 --> 00:20:24,097 Onde eles descem nos chamando de The Dog Gang? 285 00:20:24,127 --> 00:20:26,893 Estou começando a pensar a festa acabou. 286 00:20:26,925 --> 00:20:30,718 Estou começando a pensar talvez não precisemos de um cachorro. 287 00:20:30,749 --> 00:20:32,614 [Lamentações, rosnados] 288 00:20:34,605 --> 00:20:39,042 Ou talvez precisemos um novo cachorro. 289 00:20:39,075 --> 00:20:42,288 Ou talvez precisemos de um gato! 290 00:20:42,319 --> 00:20:44,410 [ Rosnando ] 291 00:20:44,441 --> 00:20:46,819 [Gritando] 292 00:20:48,973 --> 00:20:50,805 Espere. Alcance o céu. 293 00:20:57,716 --> 00:21:00,544 [Tocando] 294 00:21:00,575 --> 00:21:03,339 Não há comida de cachorro esta noite. 295 00:21:03,371 --> 00:21:07,357 Nada além do melhor para o nosso pequeno herói. 296 00:21:07,388 --> 00:21:08,963 [Buffy] Bom cachorrinho. 297 00:21:08,995 --> 00:21:10,827 Agora eu quero você apenas para relaxar. 298 00:21:10,860 --> 00:21:13,141 - E eu quero que você aproveite sua refeição. - Cachorro, cachorro, cachorro, cachorro. 299 00:21:13,174 --> 00:21:16,131 E eu quero que você consiga uma boa noite de sono. 300 00:21:17,094 --> 00:21:19,795 E eu quero você para tirar o lixo. 301 00:21:20,695 --> 00:21:23,041 Cocô, bebê quer um pouco de comida também. 302 00:21:24,037 --> 00:21:25,034 [Arrotos] 303 00:21:25,066 --> 00:21:28,570 Eu odeio aquela boneca. 304 00:21:28,601 --> 00:21:31,108 Vamos, pessoal. Já passou sua hora de dormir. 305 00:21:31,140 --> 00:21:32,361 - Mas, mãe! - Billy! 306 00:21:32,395 --> 00:21:37,118 [Buffy] ? A, B, C, D, E, F, G, H, Eu, J, K, L, M, N, O, P? 307 00:21:37,149 --> 00:21:39,496 - Mas, mãe! - Sem tristeza esta noite, imbecil. 308 00:21:39,528 --> 00:21:42,229 - Vá escovar os dentes, agora mesmo. - OK. 309 00:21:42,260 --> 00:21:44,124 [Buffy] ? W, X, Y e Z ?? 310 00:21:50,969 --> 00:21:54,505 [Silenciosamente] Querida. Mel. 311 00:21:54,538 --> 00:21:56,627 [Sussurrando] A porta da frente está trancada. 312 00:21:56,659 --> 00:21:58,492 Você poderia descer e-- 313 00:21:59,551 --> 00:22:01,415 Ah, vou ter que entrar pela porta dos fundos. 314 00:22:08,164 --> 00:22:11,090 - [rosnando] - [Pai] Não, não! Pare com isso! Abaixo! 315 00:22:11,121 --> 00:22:13,211 Sou eu! É ruim! 316 00:22:13,242 --> 00:22:15,717 Sou eu, seu animal estúpido! 317 00:22:15,750 --> 00:22:17,646 Não! Não! 318 00:22:18,305 --> 00:22:24,552 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.SubtitleDB.org